avril lavigne :nobody's home/ traduction

avril lavigne :nobody's home/ traduction
Personne à la maison

Je ne pourrais pas te dire pourquoi elle s'est senti de cette façon,
Elle s'est sentie tout les jours.
Et je ne pourrais pas l'aider,
Je l'ai juste observée faire les mêmes erreurs encore

Qu'est ce qui est faux, qu'est ce qui est faux maintenant ?
Un trop grand nombre, trop de problèmes
Pour où elle appartient, où elle appartient
Elle veut aller à la maison, et personne à la maison
Là où elle se trouve, cassé à l'intérieur
Il n'y a aucun endroit où aller, aucun endroit où aller la sécher ses yeux
Cassé à l'intérieur

Ouvre tes yeux et regarde dehors, trouve une raison pour laquelle
Tu as été rejeté, et maintenant tu ne peux pas trouver ce que tu as laissé
Sois fort, sois fort maintenant
Un trop grand nombre, trop de problèmes
Pour où elle appartient, où elle appartient
Elle veut aller à la maison, mais personne à la maison
Il est où elle se trouve, cassé à l'intérieur
Sans l'endroit où aller, aucun endroit où aller sécher ses yeux
Cassé à l'intérieur

Ses sentiments qu'elle se cache
Ses pensées qu'elle ne peut pas trouver
Elle est tombée derrière
Elle ne peut pas trouver son endroit
Elle est choisie son ralenti
Elle est tombée de la grace
Elle est partout

Elle veut aller à la maison, et personne à la maison
Là où elle se trouve, cassé à l'intérieur
Il n'y a aucun endroit où aller, aucun endroit à aller sécher ses yeux
Cassé à l'intérieur

Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur... OH OH
Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur... OH OH

# Posted on Wednesday, 13 April 2005 at 9:49 AM

avril lavigne :nobody's home

avril lavigne :nobody's home
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.

{Refrain:}
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find the reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.

{au Refrain}

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah, oh

{au Refrain}

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah


www.avril-lavigne.com

# Posted on Wednesday, 13 April 2005 at 9:46 AM

fromthe begining at the end

fromthe begining at the end
[g]on croirait réver
mais comme quand on réve non pas comme ces jolis réves
quand on rêve qu'on est avec quelqu'un qu'on aime non
c'estcomme un cauchemar dont onne se réveille jamais
pourquoi? parce que c'est la vie ,ou plutot c'est ma vie
je vois des gens autour de moi qui sourient qui ne savent pas ce qui se passe autour d'euxqui ne connaissent pas le déséspoir qui chaque jour nous ronge un peu plus
moi qui croyait être un ange je me retrouve parmi les démons
et le pire c'estque je m'y sens à ma place
ici enfin personne n'aura rien à me reprocher
rien à me demander rien à me rappeler
c'est pourquoi je reste ici et je ne compte pas m'en aller

# Posted on Wednesday, 13 April 2005 at 9:37 AM